Abril encantado. (The Enchanted April) Elisabeth von Arnim
Deliciosa
comedia de enredo, protagonizada por cuatro mujeres inglesas. No se conocen,
son muy distintas entre sí, pero les une el deseo de alejarse por un tiempo de
la monotonía de sus vidas en su oscuro y gélido país, para gozar de unas
vacaciones en la luminosa primavera de un pueblecito de la costa italiana.
Solas, y lejos de sus maridos y familias.
El
suave clima, la generosa fragancia de las flores en su apogeo
primaveral, la luminosidad mediterránea… casi inadvertidamente comienzan a
obrar su milagro en estas mujeres que han llegado estresadas y psicológicamente
abatidas por problemas y faltas de entendimiento con sus parejas, y que se miran con recela entre ellas.
Pero el calor y la luz del Mediterráneo son capaces de transformar a quien se deja penetrar por la belleza del paisaje: entonces los problemas aparecen en su justa dimensión, poco a poco se disipan las tinieblas
interiores, y va cambiando también la misma mirada hacia los demás:
suspicaz y llena de prejuicios al principio, se va convirtiendo en
una mirada comprensiva, tierna, capaz de disculpar toda deficiencia. La
luz del sol y la fuerza de la primavera han despertado el amor en sus
corazones, primero en la más sensible y soñadora de las protagonistas.
De agradable lectura, la autora domina el arte de describir con gracia el mundo interior de los personajes, haciendo sonreír con frecuencia al lector. Quizá la principal lección del relato es ayudarnos a caer en la cuenta de la potencia transformadora sobre los demás de nuestra mirada de cariño. Nada ayuda tanto a desear ser buena persona como sentir sobre uno una mirada de cariño y aliento.
Como el
sol y la belleza del paisaje son capaces de disipar las tinieblas interiores, una mirada sincera de cariño es capaz de disipar todo prejuicio y hostilidad en
las relaciones. Nunca acabaremos de descubrir suficientemente la poderosa capacidad transformadora del amor.
